Geisha

Geisha, like all Japanese nouns, has no distinct singular or plural variants. The word consists of two kanji, 芸 (gei) meaning "art" and 者 (sha) meaning "person" or "doer". The most literal translation of geisha into English would be "artist" or "performing artist". Another name for geisha used in Japan is geiko, which is usually used to refer to geisha from Western Japan, including Kyoto. Apprentice geisha are called maiko (舞子 or 舞妓, literally "dance child") or hangyoku (半玉), "half-jewel" (meaning that they are paid half the wage as opposed to a full geisha), or by the more generic term o-shaku (御酌), literally "one who pours (alcohol)". Maikos' white make-up and elaborate kimono and hairstyle is the popular image held of geisha. A woman entering the geisha community does not have to start out as a maiko, having the opportunity to begin her career as a full geisha. Either way, however, usually a year's training is involved before debuting either as a maiko or as a geisha. A woman above 21 is considered too old to be a maiko and becomes a full geisha upon her initiation into the geisha community. However, those who do go through the maiko stage can enjoy more prestige later in their professional lives.

Tokyo geisha are more likely to start at 18 years old for hangyoku, so on average, Tokyo hangyoku are slightly older than their Kyoto counterparts.


Stages of training

Traditionally, Geisha began their training at a very young age. Although some girls were bonded to geisha houses (okiya) as children, this was not a common practice in reputable districts. Daughters of geisha were often brought up as geisha themselves, usually as the successor (atotori, meaning "heiress") or daughter-role (musume-bun) to the okiya.

A maiko will start her formal training on the job as a minarai. Before she can do this she must find an onee-san ("older sister": an older geisha acting as her mentor). It is the onee-san's responsibility to bring her to the ozashiki, to sit and observe as the onee-san is at work. This is a way in which she will gain insights of the job, and seek out potential clients. Although minarai attend ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha), they do not participate at an advanced level. Their kimono, more elaborate than a maiko's, are intended to do the talking for them. Minarai can be hired for parties but are usually uninvited (yet welcomed) guests at parties that their onee-san attends. They only charge a third of the usual fee. Minarai generally work with a particular tea house (minarai-jaya) learning from the okaa-san (literally "mother," the proprietress of the house). From her, they would learn techniques such as conversation and gaming, which would not be taught to them in school. This stage lasts only about a month or so. After a short period of time the final of training begins, and the students are called maiko. Maiko (literally "dance girl") are apprentice geisha, and this stage can last for years. Maiko learns from their senior geisha mentor and follows them around to all their engagements. The onee-san and imouto-san (senior/junior, literally "older sister/younger sister") relationship is important. Since the onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi, her teaching is vital. There are 5 different hairstyles that the maiko wear, that mark the different stages of her apprenticeship. She will teach her proper ways of serving tea, playing shamisen, dancing, casual conversation and more. The onee-san will even help pick the maiko's new professional name with kanji or symbols related to her name.

When a girl is around 20-22, the maiko is promoted to a full-fledged geisha in a ceremony called erikae. This could happen after two to five years of her life as a maiko or hangyoku, depending on at what age she debuted. She now charges full price for her time. Geisha remain as such until they retire.